Wearing a strappy one-piece suit, Swedish model Vendela Kirsebom appeared on the 1993 cover -- shot in the Florida Keys